-
Regarding gender parity, the table indicates that while the number of female professionals in this area has grown, it lags behind that of professional males.
وفيما يتعلق بتكافؤ الجنسين، يشير الجدول إلى أنه بالرغم من ارتفاع عدد الاختصاصيات الفنيات في هذا المجال ما زال عددهن أقل من عدد الاختصاصيين الفنيين.
-
The inspectors met with the mine director and asked him about the ownership of the mine, the number of people it employed and their fields of specialization, its budget and funding sources and its purchases during the past four years.
قابل الفريق مدير المنجم واستفسر منه عن عائدية المنجم وعدد الموظفين والاختصاصات الفنية وميزانية المنجم وجهة التمويل والمشتريات خلال الأربع سنوات الماضية.
-
The group met the company's general manager and asked him about the number of employees, their technical specializations, the company's production, actual and planned capacity, as well as its electricity consumption.
وقابلت المجموعة مدير عام الشركة واستفسرت منه عن عدد العاملين وعن الاختصاصات الفنية وكمية الإنتاج والطاقة الفعلية والتصميمية، كما استفسرت عن الطاقة الكهربائية المستهلكة.
-
When the information technology system was designed, care was taken to ensure that the system was multifaceted and able to respond to the changing and diverse needs of the substantive disciplines.
ولدى تصميم نظام تكنولوجيا المعلومات، تم الحرص على أن يكون النظام متعدد الجوانب وقادرا على تلبية الاحتياجات المتغيرة والمتنوعة للاختصاصات الفنية.
-
Second, professional diversity in the UNV roster, with over 100 professional categories and over 200 types of assignments.
وثانيها تنوع الاختصاص الفني في قائمة متطوعي برنامج متطوعي الأمم المتحدة، إذ تربو على 100 فئة فنية وتزيد على 200 نوع من المهام.
-
The specialization “Fine arts and drawing” now includes an additional training component on the technology of folk-art painting.
وفي إطار اختصاص “الرسم والفنون الجميلة”، يوجد تخصص إضافي يركز على أساليب الزخرفة الشعبية.
-
Before the Fallujah battles, the residential quarters in the city were the quietest for the single reason that its occupants were professionals: government employees, engineers, doctors, those engaged in scientific research and were on the whole representative of a cross section of Anbar society.
فإبان معارك الفلوجة كانت منطقة الشقق السكنية في المدينة هي الأهدأ، والسبب أن شاغلي هذه الشقق هم من الموظفين وذوي الاختصاصات الفنية والهندسية والطبية، وهم خليط من مكونات مجتمع الانبار،
-
The lifeboat has a small but dedicated crew of 15, who are ready to meet the challenges that they face, from great to small, as a professional and expert team working in cooperation.
ولقارب النجاة طاقم صغير ولكنه مخلص مؤلف من 15 فرداً من الأفراد المستعدين لمواجهة التحديات التي تواجههم كبيرة كانت أم صغيرة، كفريق من الاختصاصيين الفنيين والخبراء يعملون بشكل متعاون.
-
On the other hand, functional specialists with a comprehensive knowledge of United Nations business processes and the necessary skills to work with the development team were lacking or were not identified.
ومن ناحية أخرى، افتقر المشروع للاختصاصيين الفنيين الملمين إلماما شاملا بالعمليات التجارية في الأمم المتحدة والمزودين بالمهارات اللازمة للعمل مع فريق تطوير النظام، أو لم يتم تحديد هؤلاء الاختصاصيين.
-
The team met the representative of the National Monitoring Directorate at the site, as well as the Company's planning officer.
قابل الفريق ممثل دائرة الرقابة الوطنية في الشركة ومدير التخطيط فيها واستفسر الفريق عن هيكلية الشركة وعدد العاملين وحملة الشهادات العليا والشهادات الجامعية الأولية من الاختصاصات الفنية والخطط المستقبلية للشركة.